Mark 14:66 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac patyu lulićhu Pedro cayaptinmi, puydï sasirdütip sirbïnin walmi ćhämun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ruri patiucho Pedro kaykaptinmi mas mandaq cürapa ashmaynin warmi chayarqan.
Quechuan - 1972
Pedroga allpai, huasi chaupi shungüi tiaj patioi tiaushcai, shu sacerdoteuna atun apura sirvij huarmi shamuca.
Quechuan 2010
Pedro sawancho caycaptin mas mandaj cürapa uywaynin jipash chayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wasi altuyninpi Jesusta asichiykaptinkuna Pedruka uray pampapi karkan. Chaypina chay sinchi kamachikuk saserdotepa shipash wiwachan shamurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ruri patiuchö Pedro kaykaptinmi mas mandaq sacerdötipa sirviqnin warmi charqan.