Mark 15:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay niyaptinpis chayćhu cä puydï sasirdüticunämi lluy nunacunäta jicutäcuyäla Barrabasta caćhaycachinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi mandaq cürakuna tsaycho kaykaq runakunata shimita jatiparqan kayno nipäkunanpaq: «Barrabásta kachariyqa».
Quechuan - 1972
Astaumbas sacerdote apuuna tucui runaunara rimanauca Barrabasta cacharingaj.
Quechuan 2010
Chaura mandaj cüracunaga aypalla runacunata shimita goran «Barrabasta cachariy» ninanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina kamachikuk saserdotekunaka chay aypa tantanakudu runakunata sukaman willarkansapa Pilatota royganankunapa Barrabasta kacharinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi mandaq sacerdötikuna tsaychö kaykaq runakunata yachatsiyarqan: «Barrabásta qarquy» niyänanpä.