Mark 15:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi cachacucunaca cuartilman puśhäluptin chayćhu llapan cunćhacaycälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami soldädukuna Jesústa apapäkurqan Pilatupa despächunpa patiunman. Lapan tröpa soldädukuna tsayman juntakaykurmi
Quechuan - 1972
Shinajpi soldarouna Jesusta taripana huasi patioma pushanauca. Tucui soldarounara cayanauca.
Quechuan 2010
Chaypita suldärucunaga Jesusta aparan Pilatupa palasyunpa sawanninman. Chaymanna achca suldärucuna shuntacaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina soldadukuna Pilatopa wasin pampanman Jesusta pusharkansapa. Chaypi aypa soldadumasinkunata tantanachirkansapa Jesusta asichinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam soldädukuna Jesústa apayarqan Pilatupa despächunpa patiunman. Llapan tröpa soldädukuna tsayman qorikaykurmi