Mark 15:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi jatun yana-nilä puca catacunwan müdälächin; caśhapi curunacta shimpalcälil umanmanpis ćhulälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
granäti cäpata ayluparkur kashapita awashqa corönata umanman jatiparqan.
Quechuan - 1972
Puca llachapara churachinauca. Chihuasha shu cashahua ahuashca llaitura churachinauca.
Quechuan 2010
Chaychöga Jesusta jacuparan murädu jacuta. Nircur cashapita awasha corönata umanman jatiparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kamachikukkunapa puka llachapata mudachishpankuna umanpi kashayuk waskamanta awadu koronata churapurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
granäti cäpata aqshurkatsir kashapita awashqa corönata umanman jatitsiyarqan.