Mark 15:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinacalcälilmi asipapäcunan-laycu: “¡Wiñaypä cawsachun Israelcunap puydï mandacünin!” nipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno jatiparkurmi asipar nipäkurqan: «¡Alabashqa katsun Israel runakunapa mandaqnin rey!»
Quechuan - 1972
Paita salurasha cuenta: Cushiyai, judioguna Rey Apu, asisha ninauca.
Quechuan 2010
Asipashpan niran: «¡Cawachun Israelcunapa raynenga!»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman asichishpankuna ñawpakninpi kunkurikushpa willarkansapa: —Kanmi judiyu runakunapa ashwan sinchi kamachikuknin kanki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö jatirkatsirmi asipar niyarqan: «¡Alabashqa katsun Israel runakunapa mandaqnin rey!»