Mark 15:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi bïnuctawan mirra nishanta tallulcälil Jesusta uycuptin pay'a mana munalachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho mïrrawan talushqa vïnuta uputsiyta munapäkuptinpis manami upuyta munarqantsu.
Quechuan - 1972
Paiguna mirra nishca ambihua masashca vinora Jesús upingaj ricuchinauca. Jesusga mana upicachu.
Quechuan 2010
Chaychömi mïrra nishan ashgaj jachawan bïnuta talluchiran Jesusta upuchinanpaj. Chayno upuchiyta munaptinpis Jesusga manami upuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina ayakwan chakrudu vinuta Jesusta upyachinayarkansapa susuchinanpa. Upyachinayaptinkunapish Jesuska mana munarkanchu upyayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö mïrrawan takushqa vïnuta uputsiyta munayaptinpis manam upuyta munarqantsu.