Mark 15:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi chacataycul Jesuspa müdananta aypunaculcänanpä cachacucunaca chüsanaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesústa crucificaykurnami suertita jitapäkurqan röpanta mayqanpis apakunanpaq.
Quechuan - 1972
Jesusta chacatashca huasha, paihua churanara paigunapura chaupinauca, maicanda lichayuj asha apanauchu.
Quechuan 2010
Chaypitanaga crusificaran. Nircur surtita jitaran röpancunata maygan apacunanpäpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina soldadukunaka Jesusta kruspi chakatarkansapa. Paypa llachapankunata patumanakunankunapa pukllarkansapa yachanankunapa pipami kiparinka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesústa crucificaskirnam röpanta mayqanpis apananpä suertiyayarqan.