Mark 15:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu caśhanta willaycuptinmi Josëman ayäta uycachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayna wanushqanta wilaptinmi Joséta awnirqan Jesúspa ayanta pampananpaq.
Quechuan - 1972
Capitán rimashcara uyasha, huañushca Jesús aichara Josema cuca.
Quechuan 2010
«Wañushanami» niptin Pilatoga Josëta auniran Jesusta pampachicunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kapitan deveras wañushkanta willaptin Pilatoka willarkan Jesuspa kuerpunta Joseta kunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanushqana kanqanta willaptinmi Jesúspa ayanta pampananpä Joséta awnirqan.