Mark 15:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Pilatocta llapa nunacunaca mañapäcula custumrinmannuy jucninta caćhaycachinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa runakuna Pilatuman aywaykur manakurqan juk prësuta tsay watapis kacharinanpaq.
Quechuan - 1972
Runauna shamushaga mañai callarinauca caran huata rashcasna rashca achu, nisha.
Quechuan 2010
Aypalla runacuna Pilatuman aywar niran imaypis custumrin cashanno juc prësuta cacharinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina aypa runakuna tantanakushpankuna Pilatota roygarkansapa amañashkantashina suk runata karselmanta kacharinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runakuna Pilatuman aywaykur juk prësuta tsay watapis qarqunanpä mañakuyarqan.