Mark 15:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nipäcuptinmi Pilato: “Am ¿Israelcunap mandäniquitachun caćhaycunäta munapäcunqui?” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Pilato tapurqan kayno nir: «¿Qamkuna munankimanku Israel runakunapa mandaqnin reyta kacharinäta?»
Quechuan - 1972
Pilato cutipasha nica: ¿Munanguichi ñuca judioguna Rey Apura cacharingaj?
Quechuan 2010
Chaura Pilato tapuran: «¿Judea runacunapa raynintachu cacharishaj?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta roygaptinkuna Pilatoka tapurkansapa: —¿Munankichichu kay sinchi kamachishuknikichita kacharinaynipa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pilatunam tapurqan: «¿Munayankiku Israel runakunapa mandaqnin reyta qarqunäta?»