Mark 16:1 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay warda muyun pasäluptinmi Magdalapi Mariawan, Jacobop maman Maria, Salomëwan liculcäla pirfümicta lantipacamü Jesuspa cuirpunta llusilpamunanpä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jamay junaq pasarkuptinnami María Magdalena, Santiagupa maman María y Salomépis ali asyaq jachakunata rantipäkurqan Jesúspa ayanman winapänanpaq.

Quechuan - 1972

Samana punzha pasashca huasha, María Magdalena, Jacobo mama María, Salomendi gusto asnaj ambiunara randinauca Jesusta armachi ringaj.

Quechuan 2010

Säbadu jamay junaj päsariptin Magdalenapita caj María, Santiagupa maman María, y Salomëpis alli asyaj jampita rantiran Jesuspa cuerpunman wiñananpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta samana diya washan Mariya Magdalena Santiagopa maman Mariyawan Salomewan rirkansapa mishkilla asnak wirata rantik Jesuspa kuerpunta tupapunankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jamay junaq päsaskiptinnam María Magdalena, Santiagupa maman María y Salomépis mushkuq jachakunata rantiyarqan Jesúspa ayanman wiñayänanpä.