Mark 16:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paymi licälul-pacha Jesuspa yaćhapacünincunaman willacü pasacamula, paycunapis wa'aśha llaquisha Jesuspi cayalcaptin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yuriparkuptinmi María Magdalena aywarqan Jesúswan puriqkunata wilananpaq. Chayaykurmi tarirqan lakikur waqarkaykaqta.
Quechuan - 1972
Pai rishaga, rimai ricami Jesushua purijgunara. Paiguna llaquirisha huacanauca.
Quechuan 2010
Yuriparcuptinmi María aywar willaran Jesuspa disïpuluncunata. Chayananpäga Jesús wañushanpita llaquisha wagarcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Mariyaka Jesuspa purikmasinkunata rirkan willak paypi Jesus rikurishkanta. Paykuna manara kawsamushkanta yachashpara llakishpa wakaykarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yuripaskiptinmi Jesúswan puriqkunata willananpä María Magdalena aywarqan. Chänanpäqa llakikurmi waqaykäyänä.