Mark 16:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay muyun ishcay yaćhapacünincuna malcapi caluscacta liyalcaptinmi paycunap ñawpäninćhüpis Jesus jucmannuy muyulcul licalïlun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami markapita aywarkaykaptin ishkay discïpulunkunata Jesús yuriparqan. Itsanqa manami nawpata kashqannönatsu karqan.
Quechuan - 1972
Chi huasha, ishquiunama Jesús shu tonoi ricurica paiguna shu partima puriushcai.
Quechuan 2010
Chaypitanami siudäpita ishcaj disïpuluncuna aywaycaptin Jesús yuriparan. Jesusga manami ñaupata cashannönachu caycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ishkay purikmasinkunapi Jesuska rikurirkan. Paykunaka chakraman riykarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam markapita aywaykäyaptin ishkay discïpulunkunata Jesús yuripurqan. Payqa manam puntata kanqannönatsu karqan.