Mark 16:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lisïlälil-pacha juccunäman willaycü cutipämuptinmi paycunapis mana quiripäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita kutiykurmi discïpulu mayinkunata wilapäkurqan Jesús yuripashqanta. Wilaptin paykunatapis manami criyipäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Paiguna tigrasha chishujgunara cuentanauca. Chishujgunas mana quirinaucachu.
Quechuan 2010
Chaypitaga paycunapis waquin disïpulu-masincuna caycashanman aywaycur willaran «Jesús yuripämasha» nir. Willaptinpis mana riguiranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus paykunapi rikuriptin kutirkansapa purikmasinkunata willak Jesusta kawashkankunata. Chashna willaptinkunapish mana nima kreyirkansapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita kutiykurnam discïpulu mayinkunata Jesús yuripunqanta willayarqan. Willayaptinpis manam criyiyarqantsu.