Mark 16:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasun ya'aman chalapacamäcunacá uyaypam: achatup maquinćhu cäcunätapis caćhaycachipäcun'a, juc limaycunaćhüpis limapäcun'a,
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Criyiqkunaqa milagrukunatapis rurapäkunqami. Jutïchömi supaykunatapis qarqapäkunqa y juk idiömakunatapis parlapäkunqa.
Quechuan - 1972
Quirijgunahua munanaita ricurinauna pactarinaunga: Ñuca shutii supaigunara pajllama ichunaungami, shinallara mushuj shimiunara rimanaungami;
Quechuan 2010
Nogaman yäracamajcunaga milagrucunatapis rurangami. Jutëcho dyablucunata gargonga y juc rimaycunatapis parlanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukata kreyiwashpa kawsashpaykichi atipankichi shutinipi supaykunata runakunamanta llukshichiyta. Mana yachashkaykichi laya rimanakunapi rimakunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Criyiqkunaqa milagrukunatapis rurayanqam. Jutïchömi supaykunatapis qarquyanqa y juk idiömakunatapis parlayanqam.