Mark 16:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Jesusninchic janay pachäta cuticul Diospa allïninman taycula sumä mandacü cananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Discïpulunkunata parlapayta usharkuptinmi Señor Jesústa gloriamanna Tayta Dios shuntakurqan. Tsaychömi Tayta Diospa alawqa kaq lädunman jamaykurqan.
Quechuan - 1972
Jesús paigunara rimashca huasha ahua pachama apai tucuca. Diospa ali maqui partima tiaricami.
Quechuan 2010
Disïpuluncunata willapayta usharcuptinnami Jesucristuta Tayta Diosninchi syëluman pushacuran. Chaychönami Tayta Diospa derëchu caj-lädunman jamaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus tukuy chayta disipulunkunata willashkankunawasha Tata Dioska sieluman pusharkan. Chaypi alli ladunpi tiyachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Discïpulunkunata parlapayta ushaskiptinmi Señor Jesústa gloriaman Tayta Dios aparqan. Tsaychömi Tayta Diospa derëcha kaq lädunman jamaykurqan.