Mark 16:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalculmi chay wäla simänap allaycuynin muyuncäćhu intica chipchilcayämuptin Jesus pampaläśhancäman liculcäla “¿Chay jatun lumïta pićh aśhüchipamäśhun?” ninacuśhtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa domingu tuta inti jeqaykämuptin Jesús pamparashqanman aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Semana ñaupa punzhai, tutamanda indi llucshimushcai, Jesusta pambashcama shamunauca.
Quechuan 2010
Semäna gallarej domingu tuta inti yagarcamuptillan aywaran Jesusta churashan cajman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina semana kallarinan diya pakariykaptin inti chayrak llukshimuykaptin Jesusta pampashkankunaman rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi domingu wäray rupay yarqaykämuptin Jesús pamparanqanman aywayarqan.