Mark 16:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi mana imanaytapis atipal chucchuśhtin manchapacüśha mana pictapis willapacul wayra-wayra ayiculcan. ˻
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi warmikuna mantsakashqa siksikyaykar jukla aywakärirqan. Mantsakashpanmi rikashqankunata pitapis mana wilaparqantsu.
Quechuan - 1972
Chi huarmiunaga miticusha rinauca pambashca uctumanda. Paiguna chucchurisha manzharinauca. Pitas mana imara rimanaucachu manzharishcamanda.
Quechuan 2010
Chaura warmicunaga manchariywan gueshpir aywacuran. Mancharir sicsicyarcaycaran. Manchariyllawanmi pitapis imatapis mana willaparanchu. [
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta willaptinkuna chay warmikunaka chay machaymanta llukshishpa kallparkansapa. Manchakuyninkunawan sukaman chukchukushpankuna manara ni pita kawashkankunata parlachirkansaparachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi warmikuna mantsakaywan siksikyarrä empëñu aywayarqan. Mantsakashqa karmi rikayanqankunata pitapis willayarqantsu.