Mark 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi chay ishyä nunäta: “Canan ¡śhalcuy-ari! Wantumuśhuśhayquita apaculcul wasiquita licuy” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Sharkuy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy».
Quechuan - 1972
Canda nini: Atari, caitura apai, camba huasima ri.
Quechuan 2010
«Gamtami në: Jatariy. Quirmayquita shuntacurcur wasiquiman aywacuy.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
—Kanta willayki, atarimuy. Kamillaykita apashpa wasikiman rillay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Shäriy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy».