Mark 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi chay ishyä nunäta: “Canan ¡śhalcuy-ari! Wantumuśhuśhayquita apaculcul wasiquita licuy” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Sharkuy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy».
Quechuan - 1972
Canda nini: Atari, caitura apai, camba huasima ri.
Quechuan 2010
«Gamtami në: Jatariy. Quirmayquita shuntacurcur wasiquiman aywacuy.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
—Kanta willayki, atarimuy. Kamillaykita apashpa wasikiman rillay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Shäriy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy».
Recommended Reading