Mark 2:27 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Warda muyunca manamari camaśha cala nunacunäta maquinćhu cachinanpächu, sinu'a nunacunäpa maquinćhu cananpämi.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Nirkur Jesús kayno nirqan: «Manami jamay junaq raykutsu runata Tayta Dios kamarqan, sinöqa runakuna raykumi jamay junaqta kamarqan.

Quechuan - 1972

Shinallara Jesús paigunara nica: Samana punzha runajta rashca aca, randi runauna mana ranaushcachu aca samana punzhajta.

Quechuan 2010

Chaynöpis Jesús niran: «Säbadu jamay junajtaga Tayta Dios churaran runa jamananpämi; manami runa ñacananpächu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Mash uyariwaychi. Tata Dioska samana diyata rurarkan runakuna samanankunapa. Mana runakunatachu rurarkan samana diya tiyashkanrayku.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypitanam Jesús nirqan: «Manam jamay junaq raykutsu runata Tayta Dios kamarqan, sinöqa runakuna raykurmi jamay junaqta kamarqan.