Mark 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay willacuyaptinmi chayman ćhänacacüśha nunacta tawa wantucuśha chacanawan apapämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
paralïticu runata chusku runakuna wintushqa chayatsirqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi huaquinguna Jesusma shamunauca, shu suchu runara huandusha. Chuscupura tucusha apamunauca.
Quechuan 2010
Chaycho yachaycächiptinmi chuscoj runacunaga mana cuyucoj runata quirmawan wintusha chayachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna yachachikuykaptin chusku runakuna suk mana kuyuy atipak runata kamillapi pushamurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
puriyta mana puëdiq runata wantushqa chuskuq runakuna chätsiyarqan.