Mark 2:6 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay nishanta uyalïlälilmi chayćhu Moisespa camachicuyninta yaćhachicü täcücunaca śhun'ullanćhu nipäcula: “¡Wá! ¡Imanuypatan cay nunaca chaynüta limanman! ¡Diostamá jalutacuyan! ¡Diosllamá nunacunap juchanta pampachäcá!” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno niptinmi ley yachatsiqkuna yarpachakurqan kayno nir:

Quechuan - 1972

Huaquin yachaira yachachijguna chihui tianauca, paiguna shungüi piñasha iyarinauca:

Quechuan 2010

Gueshyajta chayno niptin lay yachachej jamarpaycajcunaga shongullancho yarpachacuran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Moisespa killkadunkunata yachachikuk runakuna chaypi tiyaridu kashpankuna shunkunkunallapi rimarkansapa:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö niptinmi ley yachatsikuqkuna yarpachakur niyarqan: