Mark 2:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynu pinsapäcuśhanta Jesus śhun'unćhu yaćhalmi nila: “¿Imapïtamá caynu pinsapäcunqui?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno yarparkaykashqanta musyarmi Jesús kayno nirqan: «¿Imanirtaq tsayno yarparkaykanki?

Quechuan - 1972

Jesús, paihua espiritui riparasha paiguna shungu ucui casna piñashcara, paigunara nica: ¿Imarasha casna piñanguichi canguna shungüi?

Quechuan 2010

Chayno yarpaycashanta musyarmi Jesús tapuran: «¿Imanirtaj chayno yarparcaycanqui?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesuska chay ratulla yacharkan shunkunkunapi yuyashpa washanchaykanankunata. Chayrayku tapurkansapa: —¿Imapatí kankuna washanchawaykankichi?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö yarpäyanqanta musyarmi Jesús nirqan: «¿Imanirtä tsaynö yarpaykäyanki?