Mark 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi chaycunacta Jesus ćhuncay-ćhuncay nila pï caśhantapis mana camalachinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi paykunata Jesús olqüparqan pï kashqantapis mana wilakärinanpaq.
Quechuan - 1972
Jesús paigunara mandaca paita ama ricsichinauchu.
Quechuan 2010
Chaymi Jesusga dyablucunata fiyupa piñacuran pï cashantapis mana willacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinkuna Jesuska sinchita willarkansapa ama ni pita willanankunapa Tata Diospa wambran kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi paykunata Jesús ollqutuparqan pï kanqantapis mana willakuyänanpä.