Mark 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynalculmi Jesus juc uluman ishpila. Chayman munaśhan nunäta ayalcachilmi
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jirkaman Jesús witsarkurmi wakin discïpulunkunata jutinpa jutinpa qayarqan.
Quechuan - 1972
Huasha, Jesús urcuma sicaca. Pai munashca runaunara paihuajma cayaca. Shamunaucami.
Quechuan 2010
Chaypita Jesusga aywaran jircaman. Chaychöna alli-niräpushan cajcunata jutinpa-jutinpa gayaran. Gayashancuna shuntacaptinna
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesus suk urkuman rishpa suk runakunata willarkansapa paywan tantalla rinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita jirkaman Jesús witsarkurmi wakin discïpulunkunata jutinpa qayarqan.