Mark 3:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

aclala ćhunca ishcayniyu nunacta: “Puydï caćhaśhäcunam capäcunqui.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay qayashqan discïpulunkunami chunka ishkay apostolninkuna karqan. Paykunata qayarqan paywan purinanpaq, Tayta Diospa wilakuyninta wilakunanpaq,

Quechuan - 1972

Chunga ishquira ajllaca paihua pariju tiangaj, paigunara camachingaj cachangaj,

Quechuan 2010

chunca ishcayniyoj caran iwal purinanpaj, willacoj cachananpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Paykunamanta chunka ishkayta akllarkan paywan tantalla purinankunapa. Paykunata akllarkansapa rinankunapa yachachikuk.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay qayanqan discïpulunkunam chunka ishkay apostolninkuna kayarqan. Paykunatam qayarqan paywan puriyänanpä, Tayta Diospa willakuyninta willakuyänanpä,