Mark 3:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Satanaśhcunap maquinpi pudirwan caćhaycachipäcul willaculcänayquipämi caćhapäcuc” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
[qeshyaykaqkunata aliyätsinanpaq] y runakunapita supaykunata qarqupäkunanpaq.
Quechuan - 1972
ungüigunara alichina ushaira charingaj, supaigunara ichungajpas.
Quechuan 2010
Nircur dyablucunata gargunanpäpis munayninta goran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina willarkansapa Tata Dios yanapaptinkuna runakunamanta supaykunata llukshichinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
[qeshyaqkunata allïtsiyänanpä] y runakunapita supaykunata qarquyänanpä.