Mark 3:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ćhunca ishcayninmi caycuna: “Pedro” nishan Simon.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami karqan Simón (paypa jutintami trukatsirqan Pedro kananpaq)
Quechuan - 1972
Simonda cayaca. Mushuj shutira Pedro nishcara churaca.
Quechuan 2010
Chay acrashancunapa jutincuna caran: Simón (Paypa jutinta rucachiran «Pedro» nir.),
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chunka ishkay aklladukunapa shutinkuna kaykunami: Sukka karkan Simon. Paytaka Jesus shutiyachirkan Pedru.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam kayarqan Simón (paypa jutintam trocatsirqan Pedro kananpä)