Mark 3:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaśhanta yaćhälälilmi aylluncuna “¿Lücülunchun imam?” nil Jesusman yalacalcämula puśhapäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús tsayno kaykashqanta mayaykurmi löcuyashqa kaykashqanta yarpashpan aylunkuna shuntaq aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Jesuspa aillu caita uyasha, paita apingaj shamunauca, loco tucushcami, nisha.
Quechuan 2010
Chayno caycashanta mayar famillyancunaga aywaran Jesusta apacunanpaj: «Dyablumi maquichacurcusha» nir runacuna rimaptin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yachashpankuna Jesuspa ayllunkuna rirkansapa pushamuk. Pushanayarkansapa runakuna rimaptinkuna Jesus dementuyashkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús tsaynö kaykanqanta castankuna musyaskirmi löcuyashqa kanqanta yarpar qoriq aywayarqan.