Mark 3:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacćha juc wasillaćhu pilyapäculpis pampaman muyuchinacunman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis juk wayicho taqkuna chikinakurqa ¿manatsuraq wakpa kaypa aywakur ushakanqa?
Quechuan - 1972
Shinallara ima huasii tiaj aillu chaupirisha, paigunapuralla macananausha, cai aillu mana durangachu.
Quechuan 2010
Juc wasicho tiyajpis chiquinacorga manami iwal goyanmanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk wasillapi kawsak runakuna chikninakushpa makanakushpankuna chayta chayta anchunsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk wayichö täraqkunapis chikinakurqa ¿manatsurä wakpa kaypa aywakur ushakäyanman?