Mark 3:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Chaychun ampá Satanaśhpis quiquin-pula cuntra cayal laquinacüśha cayal tacyaycunmanlä canpis? Aśhwanpa quiquillanćhá camacacunman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Satanáspis kikinpa contran sharkurqa ushakanqami.
Quechuan - 1972
Satanaspas paulara macanausha chaupirisha, shayarinara mana ushangachu; randi pai tucurina pactamushcami.
Quechuan 2010
Dyablucunapis quiquin-pura chiquinacorga manami canmannachu. Llapannami ushacanman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnami supaykunapish kikinkunapura karkunakushpankuna wakllichinakunsapa. Kikinkunalla kulluchinakunmansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Satanáspis kikinpa contran shärirqa ushakanqa.