Mark 3:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caycunacta Jesus nila “Satanaśhpa maquinćhümi cayan” nipäcuptinmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús tsayno nirqan supay yanapaykashqanta nipäkuptinmi.
Quechuan - 1972
Jesús cai shimira rimaca, paiguna: Irus supaiyujmi, nishcamanda.
Quechuan 2010
Jesusga chayno niran «Satanaspa munayninwan caycan» nir lay yachachejcuna parlaptinmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus chayta willarkansapa chay runakuna llullakushpa rimaptinkuna supayadu kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús tsaynö nirqan supay yanapaykanqanta niyaptinmi.