Mark 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusmi yaćhapacünincunawan ućhap manyanman aśhuculcäla. Jinaptinpis Galilea-lädupïta achca-achcam atipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami discïpulunkunawan Jesús aywarqan qocha kuchunman. Qepantanami tsaytsika runakuna Galileapita y Judeapita aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Jesusga, pai yachachishca runaunandi, lamar patama anzhurica. Ashca runa Galileamanda Judeamandas catimunauca.
Quechuan 2010
Chaypitaga Jesús disïpuluncunawan aywacuran gocha cantunman. Guepanta aypalla runacuna Galileapita aywaran. Judea probinsyapitapis aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska disipulunkunawan rirkan kocha mañanman. Galilea partimanta aypa runakuna Jesusta katirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam qocha kuchunman discïpulunkunawan Jesús aywarqan. Qepantanam atskaq runakuna Galileapita y Judeapita aywayarqan.