Mark 4:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Waquin nunacunamanñatacmi chay caśha-caśhaman muju paćhcäcänuy Diospa willacuynin ćhäpäcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wakin runakunaqa kasha kasha chakranömi kaykan. Paykunaqa Diospa wilakuyninta mayarpis
Quechuan - 1972
Caimi casha ucui urmajguna. Shimira uyanaun,
Quechuan 2010
Waquin runacunaga casha rurincho allpanömi caycan. Paycunaga Tayta Diospa willacuyninta wiyan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk runakuna Tata Diospa rimananta uyarishpa kunanlla chaskinsapa. Chay laya runakunaka iden kashasapa allpashinami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wakin runakunaqa kasha chakranömi kayan. Paykunaqa Diospa willakuyninta wiyarpis