Mark 4:27 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Pay mana yaćhaśhancamam masqui licchayaptinpis puñuyaptinpis tutay-walächi pasalcamul mujuca wiñayämun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Muruykuptinqa paqaspapis junaqpapis winakamunmi. Imano winashqanta tsay runa mana tantiyaptinpis

Quechuan - 1972

Runaga tuta puñun, punzha atarin. Muyuga llucshin, iñan. Imasna iñashcaras pai mana yachanzhu.

Quechuan 2010

Murushanpita pashtamurnaga wiñan. Junajpa chacaypapis ni puñur riccharpis chay muroj runaga manami pashtachimunchu ni wiñachimunpischu. Manami musyanchu imano pashtashanta, ni imano wiñamushantapis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay runaka mana yachanchu imashnami wiñan nishpa. Puñuykaptin rikchadu kaptinpish diyapi tutapi chay murukunaka wiñaykan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Muruykur punuptin rikchaptinpis y paqaspa junaqpapis murunqan wiñanmi. Imanö wiñanqanta tsay runa mana tantiyaptinpis