Mark 4:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allpaca quiquillanpïmi wayuchimun: puntallactá wiñamunmi, jinaman'a ispijämunmi, jinalcul'a lluy alwämunmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
tsay trïgu puntata qewanölami jeqamun. Atayarkurnami espijayta qalaykur poqun.
Quechuan - 1972
Allpa paulara apachin: ñaupa quihuara. huasha papajta, papajpi muyuhua undarin.
Quechuan 2010
Allpallami pashtachimun. Yöranta wiñachin. Shicshichin. Nircur poguchin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay murukuna allpapi kashpa kikinllamanta wiñan. Kallarin shurayamushpa wiñayta. Atunyashpa masetayan. Chaymanta murukuna pukunsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
tsay trïgu puntata qewanöllam jeqamun. Wiñarkurnam espigar poqun.