Mark 4:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä alwäśha cayaptin'a cusicha timpu ćhämuptinñamari cüśhawan lutunchic” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Poqurkuptinnami ösiwan cosechan».
Quechuan - 1972
Ña muyu pucujpi, saulihua pitin, pallana horas pactamushcamanda.
Quechuan 2010
Wayuynin pogushana captenga chay runa juclla cusichaj aywan.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita pukuptinkuna pallana tiempu chayamuptin chay runaka pallan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Poquskiptinnam cosechar ösiwan segan».