Mark 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Sumäta uyaliy. Juc nunash talpucü liñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Shumaq mayapäkamay. Juk runashi trïgu muruq aywarqan.
Quechuan - 1972
Uyaichi, nisha, shu tarpuj runa tarpungaj llucshica.
Quechuan 2010
«Sumaj wiyamay-llapa. Juc runashi rïgu muroj aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Willarkansapa: —Mash uyariwaychi. Suk runa rirkan murukunata tarpuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Shumaq wiyayämay. Juk runash trïgu muruq aywanä.