Mark 4:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Shitap mujunnüllamari. Llapa muju talpuśhacunäpïtapis ñawi chincaycuy mujullamá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios mandaykashqanqa kaykan ñäpush muruta juk runa chakranman murushqannömi. Lapan murupitapis mas ichiknaylami kaykan.
Quechuan - 1972
Dios mandana pacha shu mostaza muyu cuentami. Allpai tarpushcai tucui cai pachai tiaj muyumanda yali ichillami.
Quechuan 2010
Nustäsa muruwanmi tincun. Chay muruga waquin murucunapita mas tacshallami caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Tata Diospa mandunpi kawsashpaykichi takshasillu mostasa murillukunashina kankichi. Chay mostasa murillukuna rikchak laya murukunamanta ashwan kishnisillu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa mandakuyninqa ñäbus muruta juk runa chakranman murunqannömi. Llapan murupitapis mas ichikllam kaykan.