Mark 4:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesus chaynu tincuchiycunallapmi llapan nunacunäpa tantiayninmannülla yaćhachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami runakuna tantiyananpaq tupuyla Tayta Diospa wilakuyninta imamanpis tinkutsiypa Jesús yachatsirqan.
Quechuan - 1972
Casna yachachingaj cuentanaunahua Diospa shimira ashcara cuentaca, paiguna uyana tupura.
Quechuan 2010
Chaynöpami Jesusga ima-aycawanpis tincuchiyllapa yachachiran. Yachachiran runacuna tantiyananpaj-tupullami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus rikchak laya ejemplukunawan parlachikushpa chay runakunata yachachirkansapa. Paykuna entiendinankuna layallata yachachirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam runakuna tantiyayanqanmannö Tayta Diospa willakuyninta imamanpis iwalatsiypa Jesús yachatsirqan.