Mark 4:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Inti allicta lupämuptinñatacshi ichá lluy chaquïlälin, sapichacunanpä undu allpa mana captin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
sapin mana kaptin shanaywan tsakikäkurqan.
Quechuan - 1972
Indi llucshimujpi rupaca. Angu illashcamanda chaquirica.
Quechuan 2010
Ichanga allpa sumaj mana captin shanaywan chaquicäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay allpa rumisapa kaptin chay murukuna mana atiparkansapachu sapichakuyta. Chayrayku rupay nanaptin chakirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
matsükuyta mana puëdir achaywan tsakiskinä.