Mark 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypi wic-lädu chimpa Gadara-lädumanmi chimpälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qochata tsimparkurnami Gerasa nishqan partiman discïpulunkunawan Jesús chayarqan.
Quechuan - 1972
Lamar chimbama Gadarenos nishcauna partima Jesús pai yachachishca runaunandi shamunauca.
Quechuan 2010
Gochata chimparcur Jesusga disïpuluncunawan chayaran Gadara partiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay manllayba kochata chimbashpankuna Gadara llaktapi Jesus disipulunkunawan chayarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qochata tsimpaskirnam Gerasa niyanqan partiman discïpulunkunawan Jesús chäyarqan.