Mark 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi ćhuncay-ćhuncay ruygaculcäla “¡Cay-lädupïta amalä alupämaylächu!” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkushpanmi supaykuna pasaypa ruwakurqan karuman mana qarqunanpaq.
Quechuan - 1972
Jesusta ashcara rugaca: Ama cai partimanda cachahuaichu, nisha.
Quechuan 2010
Chayno nircur dyablucunaga fiyupa ruwacuran chay partipita juc-läman mana gargunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay supaykunaka Jesusta sukaman roygarkansapa ama chay llaktamanta ashwan karuman kachanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Karuman mana qarqunanpämi supaykuna pasaypa rugakuyarqan.