Mark 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu barcupïta Jesus bäjalpuyaptinmi achatup maquinćhu lücu nuna pantiuncäpi yalalcamul śhacayämun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Büquipita Jesús urarpuptinmi supaykuna löcuyätsishqan runa panteonpita yarqamurqan.
Quechuan - 1972
Paiga canoamanda llucshishca ratollai, aya huasiunamanda shu irus supai apishca runa paigunara tupangaj llucshimuca.
Quechuan 2010
Can'wapita Jesús urarcuptenga dyablu löcuyaycächishan runa pantiyunpita llojshimuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus kanowamanta llukshiykaptin suk supayadu runa tinkurkan. Chay runaka machaykunapi maypicha wañudukunata pampashkankunapi kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Büquipita Jesús yarpuskiptinmi supaykuna löcuyätsiyanqan runa panteonpita yarqamurqan.