Mark 5:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Jesus paywan lila. Chaynu liyalcaptinmi alli-alli nunacuna ipanta ñiti-ñiti atipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruwakuptinmi Jairuwan Jesús aywarqan. Aywaptinmi tsaytsika runakuna kichkiyparaq qatirparqan.
Quechuan - 1972
Jesús apuhua rica. Ashca runauna catisha paita nitinauca.
Quechuan 2010
Chaura Jesusga Jairowan aywaran. Paywan aywaptinmi aypalla runacuna quichquiraj Jesusta gatiraycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptin Jesuska chay kamachikuk runata katirkan. Sukaman aypa runakunapish niti niti katirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rugakuptinmi Jairuwan Jesús aywarqan. Aywaptinmi atskaq runakuna kichkiyparä qatiyarqan.