Mark 5:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nisyu-nisyu nunacunap ćhawpinćhüñatacmi ćhunca ishcayniyu wata yawarpa janallanćhu cä ishyä walmi liñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunawanmi chunka ishkay watana yawar apaywan qeshyaykaq warmipis aywaykarqan.
Quechuan - 1972
Shu huarmi chunga ishqui huata paihua ungüihua ungüilla causaca.
Quechuan 2010
Chay runacunachömi aywaycaran chunca ishcay watana yawar apaywan gueshyaycaj warmipis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay aypa nitik runakunapa chawpinkunapi suk unkudu warmi karkan. Chay warmika chunka ishkay watatana yawar unkuywan kawsarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunawanmi chunka ishkay watana yawar apaywan qeshyaq warmipis aywarqan.