Mark 5:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurarqan kayno yarparmi: «Jesúspa röpalantapis yataykurqa aliyäshaqmi».
Quechuan - 1972
Huarmiga nica: Ñuca paihua churanallais llangasha aliyashami.
Quechuan 2010
«Röpallantapis yataycur allchacäshämi» nirmi yarparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Payka yuyarkan: “Llachapanllatapish llankaptini alliyachiwanka.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúspa röpallantapis yataykur allïnanpä kanqanta yarparmi tsaynö rurarqan.