Mark 5:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nuna pantiuncunallaćhümi yaćhala. Manamá mayanpis chalayta atipapäculachu, nï cadinacunawanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runaqa panteonlachömi imaypis täkuq. Cadinawan watarpis manami watarätsiyta kamäpakuqtsu.
Quechuan - 1972
Cai supai apishca runa aya huasiunai causaca. Mana pihuas paita huatanara ushacachu, ima iru huascahuas.
Quechuan 2010
Chay runaga pantiyunllacho tiyacuran. Pipis manana watayta puydejnachu ni cadinawanpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Supayadu kaptin mana ni pi atipaksapachu nima kadenawan watayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runaqa panteonllachömi täraq. Cadënawan watarpis manam watarätsiyta puëdiyaqtsu.