Mark 5:30 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhu juc nunacta munayninwan sänachishanta Jesus tantialculmi liyäśhanpi śhaycuycul ipanta licalcul: “¿Mayantan müdanäta yataycäman?” nin.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Munayninwan pipis aliyashqanta musyarmi tikraykur Jesús kayno nirqan: «¿Pitaq röpäta yataykamashqa?»

Quechuan - 1972

Shinajpi Jesús, ursa paihuajmanda ilucshishcara ricsisha, runaunama tigrarisha nica: ¿Pita ñuca churanara llangacachu?

Quechuan 2010

Jesusga jinan öra musyaran munayninwan pitapis allchacächishanta. Chaymi runacunaman ticraycur niran: «¿Pitaj röpäta yataycamasha?»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suk unkuduta alliyachishkananta mallishpa Jesus washanta chapashpa tapukurkan: —¿Pití llachapaynita llankashkankichi?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Poderninwan pipis allinqanta musyarmi tumaykur Jesús nirqan: «¿Pitä röpäta yatamushqa?»