Mark 5:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay puydïcäpa wasinman ćhäpäcunanpäñatacmi apalcaćhaypa-cama llaqui-llaquicta wa'ayalcäñä sumä wasi junta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykurnami tarirqan runakuna fiyupa lakikushpan waqarkaykaqta.
Quechuan - 1972
Apu huasima pactamuca. Jesús chihui ajguna nusparishcara ricuca, huacashcara caparishcaras uyaca.
Quechuan 2010
Jairopa wasinman chayar Jesús tariran wamrapaj talluypa tallur runacuna wagaycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jairopa wasinpi chayashpa uyarirkan sukaman turbakushpankuna aypa runakuna kaparishpa wakakuykaptinkuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurnam runakuna pasaypa llakikur waqaykaqta tarirqan.